Документы для брака с французом во франции


заключение и регистрация, необходимые документы, получение свидетельства в 2021 году


Заключить брак с гражданином Франции — этот способ иммиграции завоевал у женщин особую популярность, так как не требует больших материальных вложений. Но есть и российские мужчины, охотно берущие в жёны француженок. Пятая республика занимает в этом плане одно из первых мест.

Панорамный вид на Париж

Благодаря исключительному законодательству страны предоставление гражданства Франции возможно через два года семейной жизни. Учитывая процесс рассмотрения ходатайства на получение французского паспорта, весь период натурализации займёт четыре-пять лет. За это время даже самый счастливый брак может обернуться разводом, со всеми вытекающими последствиями для приезжего.

Для въезда во Францию необходимо оформить визу.  

Анкету на визу во Францию и образец заполнения анкеты можно скачать здесь.

Содержание материала

Бракосочетание

Французское законодательство отличается педантичным характером. Поэтому выходить замуж или жениться лучше по установленным правилам. Например, заключение союза с туристической визой на руках не приветствуется.

Если гражданка России заключила брак с французом, находясь на отдыхе, то родившиеся в союзе дети могут получить отказ в предоставлении гражданства.

Поэтому для такого рода иммиграции желательно оформить гостевую визу или визу невесты.

Свадьба во Франции — это выбор настоящих романтиков!

Для справки. Множество историй о романтичности французов оказываются мифами. Более половины иммигрантов ждёт разочарование. Поэтому, чем дольше пара знакома до свадьбы, тем лучше.

Как  получить визу невесты и жены во Францию узнайте на нашем сайте.

Подготовительный этап

Первое, что потребуется сделать будущим молодожёнам, — это вместе посетить мэрию муниципалитета, где будет происходить регистрация брака. Сотрудник ведомства выдаст жениху и невесте бланки Dossier de marriage (досье для бракосочетания). В нём отображён перечень утверждённых документов, которые необходимо собрать для совместной подачи с заявлением на бракосочетание.

Количество и разновидность обязательных бумаг зависит от семейной биографии приезжего. Для большинства иностранцев список документов выглядит следующим образом:

  • Заграничный паспорт.
  • Приглашение жениха (невесты).
  • Подтверждение финансовой независимости (справка о доходах за последние три месяца, гарантийное письмо жениха об оказании финансовой помощи).

    Справка о финансовом состоянии

  • Свидетельство о рождении.
  • Сведения о месте проживания (адрес жениха, договор аренды, название гостиницы).
  • Подтверждение гражданского статуса жениха (резидент, гражданин).
  • Акт гражданского состояния (Certificat de Capacité Matrimoniale).
  • Свидетельство о разводе (смерти) супруга для брачующихся повторно.
  • Справка об отсутствии судимости.
  • Характеристики от четырёх свидетелей пары (друзей, знакомых, коллег).
  • Уведомление из посольства РФ о признании брака на родине (Certificat de Coutume).

Все документы, кроме сведений об отсутствии судимости и договора аренды, необходимо оформить по международной форме Apostille.

Церемония

После того как документы и заявление будут поданы, в назначенную дату (не ранее 10 дней) пройдёт церемония бракосочетания. Процесс гарантировано посещает мэр населённого пункта или один из руководителей муниципалитета. Таково правило. Обязательно должны присутствовать свидетели, два–четыре человека.

Разрешение на регистрацию брака во Франции действует 12 месяцев. Однако после трёх месяцев раздумий предстоит переоформить некоторые справки, так как они утратят актуальность.

Виза супруги(а)

После оформления брака во Франции иммигрант получает право на получение визы супруги. Это один из вариантов долгосрочной визы D, позволяющей находиться в стране на протяжении одного года. Основное условие для соискателей на долгосрочное нахождение в стране — сдача экзаменов по французскому языку и знанию национальных традиций. Тест проводится в устной и письменной форме.

Пример одного из письменных заданий: написать на французском языке имя, фамилию, место и дату рождения, полный возраст, где вы проживаете.

В случае фиаско соискателю предложат подтянуть недостающие знания на курсах в течение двух-трёх месяцев, разумеется, у себя на родине. Количество пересдач не регламентировано миграционным законодательством. Поэтому, чтобы не жить в разлуке, стоит отнестись к вопросу экзаменации серьёзно.

Что нужно учесть при подаче документов на бракосочетание во Франции узнайте из видео, представленном ниже.

Гражданство в браке

Прожитые два года в статусе супруга(и), наделяют резидента правом на получение гражданства Франции. Подать документы возможно с разрешения мужа (жены). Соискателю необходимо собрать установленный миграционным законодательством пакет документов, в который входят сведения о месте проживания, трудоустройстве и наличии счетов в банке.

Среди основных условий — непрерывное нахождение в стране на протяжении двух последних лет по национальной визе D. Соискателю на гражданство предстоит заново сдавать экзамен на знание языка и культурных ценностей Франции. Ходатайство о предоставлении статуса гражданина рассматривается Французским трибуналом. Общий срок проверки достигает 1,5 года.

С момента обращения личность заявителя будет тщательно проверяться. Особенное внимание уделяется браку, так как фиктивные союзы довольно часто встречаются во Франции. По итогам персональной проверки и результатам экзаменов комиссия выносит решение, предоставлять или нет заявителю французское гражданство.



Развод

Любой союз рискует дать трещину. Особенно скоротечный. Процесс расторжения брака во Франции может стать затяжным и затратным, с обязательным участием адвоката.

Развод во Франции занимает много времени и стоит внушительной суммы денег. Он осуществляется только через суд и при участии адвоката.

Как и при подготовке к бракосочетанию, обоим супругам предстоит хождение по различным инстанциям и сбор документации. Если пара решила разойтись по обоюдному решению, факт того, что развод «мирный», необходимо зафиксировать у адвоката. Представитель юридической компании составляет соглашение, которое подписывают обе стороны процесса.

Затем заявление о разводе направляется в Верховный суд Франции. Судья рассматривает дело, учитывая подготовленное соглашение, и единолично выносит решение на первом же заседании. Поданное в одностороннем порядке заявление о желании развестись во Франции будет рассматриваться в другом ключе. Суд затребует у истца основания для расторжения брака.

Женщина вправе отказать супругу в предоставлении развода, если она находится в положении или воспитывает ребёнка в возрасте до одного года.

Подробнее о разводе во Франции можно узнать из видео, представленном ниже.

В целях исключения дискриминации оба родителя обладают одинаковыми правами. Поэтому, с кем останется ребёнок после развода, точно не известно. Возможно, судья примет решение об обоюдном воспитании, таким образом, дети будут проживать с каждым родителем одинаковое количество времени, например, неделя через неделю.

Алименты во Франции могут быть назначены на одного из родителей, если судом будет определено единственное место проживания ребёнка. Если у матери нет гражданства, то ребёнок, вероятнее всего, останется с отцом. Согласно законодательству, рождённые на территории Франции дети, не могут быть вывезены из страны лицами в статусе резидента.

Документы для бракоразводного процесса

Для соблюдения законодательных правил бракоразводного процесса судебный орган потребует предоставить утверждённый пакет документов. В перечень обязательных входят:

  • Заявление на развод.
  • Паспорт (заграничный, гражданина Франции).
  • Разрешение на пребывание в стране (виза категории D).

    Для развода необходимо предоставить визу

  • Семейная книга (livret de famille).
  • Соглашение о разделе имущества.
  • Брачный договор (при его заключении).
  • Сведения о доходах и имуществе.
  • Документы на ребёнка.

Услуги адвоката в бракоразводном деле обойдутся недёшево. Ориентировочная стоимость — от 1000 евро за весь процесс.

Если расторжение союза инициировано одной стороной, то суд может неоднократно выносить решения об отсрочке разбирательства. Таким образом, Фемида даёт шанс супругам на примирение. Как следствие, процесс становится затянутым, иногда достигая нескольких лет.

Развод в большинстве случаев — это война, а на войне все средства хороши. Если супруг хоть словом обмолвится о фиктивности брачного союза, то бывшая жена может получить запрет на въезд в страны ЕС сроком от 5 до 10 лет.

Как остаться во Франции после развода

Если имеется гражданство, то вопрос о нахождении в стране отпадает автоматически. В случае расторжения брака в 5-летний период и при отсутствии у приезжего гражданства Франции единственным правом на проживание в стране остаётся долгосрочная виза категории D. После окончания срока её действия резиденту надлежит покинуть территорию государства.

Гражданство Франции — устойчивая правовая связь лица с Францией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей.

Задержаться во Франции есть возможность по двум причинам: долгосрочный контракт на работу или наличие собственной недвижимости. В таких случаях, резиденту разрешено заново оформить национальную визу после истечения срока действия прежней. Затем необходимо оформить в префектуре carte de sejour — это дополнительное разрешение на жительство к визе D сроком на один год.

Если нет работы, можно записаться в службу занятости Pôle Emploi. В этом ведомстве помогут подобрать вакансию или пройти дополнительные бесплатные курсы.

Заключение

Счастливый брак во Франции нередко оборачивается проблемами для иностранцев. Чтобы избежать неприятностей и выйти из ситуации с наименьшими потерями, следует внимательно изучить французское законодательство.

Что еще необходимо знать о браке с французом узнайте из видео, представленном ниже.

Основное, что необходимо знать: союз с французом не является основанием для автоматического гражданства.

 

Поделиться записью:

Автор:

Специалист в создании аналитических материалов, который требует анализа и сравнения данных по разным странам и регионам с официальных источников. Путешественник, был в 19 странах.

Документы для регистрации брака во Франции, Германии, Греции

Каждая страна имеет свои культурные корни, поэтому из-за различия социальных норм, законы даже у родственных народов отличаются. Это хорошо видно на порядке регистрации брака, особенно если она происходит между гражданином страны и нерезидентом.

Поэтому, прежде чем решиться ответить согласием на предложение, необходимо ознакомиться: с какими трудностями предстоит столкнуться на пути к алтарю. Больше всего проблем появляется со сбором пакета документов, которые отличаются для каждого государства.

Франция

Франция – страна либеральная как к своим гражданам, так и к иностранцам. Чиновники, регистрирующие бракосочетания, постарались максимально упростить себе жизнь, поэтому порядок для всех одинаковый.

Кто может вступать в брак во Франции:

  1. Лица, чей возраст больше 18 лет.
  2. Беременные девушки от 15 лет, если брак разрешил прокурор.
  3. Не состоящие в близком родстве.
  4. Жених и невеста не имеют юридического родства по прямой линии (усыновители и усыновлённые).
  5. У обоих новобрачных аннулированы предыдущие браки.
  6. С момента развода невесты прошло более 300 дней.
  7. С момента развода невесты прошло менее 300 дней, но предоставлена справка об отсутствии беременности.

Документы для регистрации брака во Франции:

  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о расторжении брака или решение суда;
  • документ о девичьей фамилии, если текущая отличается от неё;
  • переводы на французский язык всех документов, заверенные нотариально.

Согласно Гаагской конвенции 1961 года, все страны соблюдающие её правила, проставляют Апостиль на документы, которые будут использованы в другом государстве; может размещаться как на отдельном листе, так и на документе. Поэтому рекомендуется заказать копии необходимых свидетельств.

Апостиль – стандартизованная форма подтверждения подлинности документа. Необходим для того, чтобы документы разных государств были действительны на территории стран, поддерживающих конвенцию.

После того, как все документы подготовлены, начинают подготовку к заключению союза. Тут уже существует два пути:

  1. Официальный – с помощью визы невесты – более сложный, но надёжный способ, при котором последующих проблем с переездом во Францию будет меньше.
  2. Обходной – заключение брака по туристической визе.

При втором способе если туристическая виза заканчивается меньше, чем через 90 дней после заключения брака, он становится недействительным. Также в зависимости от усиления контроля над свадебными церемониями, для невесты могут возникнуть сложности с перевозкой родителей или детей. А возможно и наложение штрафа – все зависит от текущего законодательства.

Для получения визы невесты необходимо, чтобы жених обратился в мэрию по месту жительства, и узнал, можно ли подать документы самостоятельно.

Когда это возможно, девушка всё необходимое пересылает по почте.

Но некоторые управления требуют присутствия обоих новобрачных. Тогда женщине придётся оформить туристическую визу, и прилететь в страну для подачи заявления.

Когда из управления пришло разрешение на брак, жених высылает невесте приглашение для въезда во Францию (Attestation d’accueil). После этого девушка оформляет свадебную визу, или использует уже имеющуюся туристическую. По приезде в страну, необходимо обратиться в посольство, для получения Certificat de coutume — подтверждение о разрешении на бракосочетание.

После этого мэрия проводит собеседование, по результатам которого назначают дату свадьбы.

США

США считается одной из популярнейших стран для иммиграции, поэтому все процедуры довольно строгие. Особенно сильно проверяют женщин, прибывающих в страну с целью выйти замуж.

Документы, необходимые для получения визы:

  • заграничный паспорт, срок которого превышает дату поездки на 240 дней;
  • свидетельства о рождении невесты и детей, находящихся на её обеспечении;
  • разрешение на вывоз ребёнка за границу и его постоянного проживания на территории США, полученное от другого родителя или суда;
  • документ, который подтверждает смену фамилии с девичьей на текущую;
  • свидетельства, что ни один из будущих супругов не состоит в брачных отношениях;
  • письменное обращение о текущем семейном состоянии, в котором написано об отсутствии ситуаций, препятствующих браку;
  • медицинские справки об общем состоянии здоровья невесты и ребёнка, выданные клиниками, работающими с посольством;
  • официальные документы от жениха, в которых он демонстрирует возможность содержания будущей жены и её ребёнка;
  • переписки, фотографии, свидетельства знакомых, подтверждающие любовные отношения между новобрачными.

После сбора всех документов женихом подаётся заявление в региональное отделение USCIS (служба гражданства и иммиграции США).

Когда заявка одобрена, её пересылают на рассмотрение в консульство, которое выдаёт иммиграционные визы невесты и ребёнка (K-1, K-2).

Этапы получения визы:

  1. В заявлении жених должен указать не только данные девушки, въезжающей в страну, но и её детей, даже если они остаются на родине матери. Также необходимо, чтобы заявка содержала все фамилии, которые использовала невеста в течение жизни.
  2. После того, как заявление подтверждено USCIS и NVC (национальный визовый центр США), пакет документов отправляется в консульство, находящееся на территории страны проживания невесты. Это происходит в течение 4–6 недель.
  3. В консульстве рассматривают решение и сопроводительные документы, после чего назначают собеседование с кандидатом на получение визы.
  4. На собеседование необходимо прийти с документами и их заверенным переводом, которые были упомянуты в дополнительных перечнях. Встреча назначается только после того, как девушка пришлёт подтверждение о наличии всех составляющих списка.
  5. На встрече необходимо убедить в истинности отношений и желании выйти замуж. Интервьюер проверяет все подтверждения контактов (хотя бы 1 личная встреча за последние 2 года), и опрашивает об отношениях с женихом. По результатам встречи работники посольства формируют обоснования разрешения или отказа в визе.

Получение визы США для заключения брака – сложная процедура, которая занимает много времени. Поэтому важно помнить, что разрешение на въезд одноразовое, и при покидании пределов страны, оно аннулируется. Его можно восстановить в течение 90 дней после даты первого въезда.

Германия

При желании заключить брак с жителем Германии необходимо помнить, что загсы данной страны имеют высокую степень самостоятельности. Поэтому перечень документов может отличается для каждого региона и обстоятельств жизни пары.

Сначала жених должен обратиться в загс по месту жительства, и узнать, какие документы необходимы. После того, как весь перечень собран, их высылают на адрес жениха, чтобы он подал заявление на регистрацию брака.

Если страна проживания невесты, не предоставляет справки о брачной правоспособности, то местное отделение передаёт дело в Высший земельный суд, что увеличит время ожидания ответа. Только данный орган может освободить от предоставления обязательного документа.

После получения подтверждения о разрешении регистрации, необходимо сделать визу.

Список документов для получения визы:

  • справка из германского загса;
  • документ о сдаче языкового теста на уровень не ниже A1;
  • загранпаспорт;
  • фотографии;
  • 3 заявления на предоставление визы;
  • письмо от германского жениха, в котором он приглашает в страну для бракосочетания.

После успешного собеседования выдают визу категории D, действительную в течение 3 месяцев. После регистрации брака вид визы меняется, когда молодожёны обращаются в уполномоченное представительство.

Новое разрешение на проживание действительно 1 год и продлевается при предоставлении подтверждений, что брак всё ещё существует.

Испания

Главная особенность бракосочетания в Испании – это прохождение собеседования у местного судьи, который выдаёт разрешение на замужество. Это проводится для того, чтобы избежать фиктивных браков. Поэтому если невеста не владеет испанским языком на разговорном уровне, лучше всего подавать заявление в Registro Civil (ЗАГС) крупного города. Тогда будет большая вероятность, что чиновник разговаривает на английском.

Документы, предоставляемые невестой:

  • свидетельство о рождении;
  • справка об отсутствии незавершённого брака;
  • свидетельство о разводе или смерти супруга;
  • справка по месту жительства за последние 2 года;
  • свидетельство об отсутствии судимостей;
  • свидетельство о постановке на консульский учёт;
  • разрешение на бракосочетание;
  • фотокопии заграничного паспорта и вида на жительство;
  • паспорт.

Если невеста постоянно проживает на родине и не может выехать на собеседование в Испанию, то она проходит его в консульстве. Нет разницы, где проводится мероприятие, ведь в любом месте оно будет осуществляться отдельно для мужчины и женщины.

Это делается для предотвращения сговора и помощи при устных ответах.

Греция

Греция – одно из самых либеральных европейских государств по отношению к иностранцам, желающим соединить себя узами брака с её гражданином. Не требуется специальное разрешение на въезд, для этого подходит любая виза.

Перечень документов:

  • паспорт;
  • загранпаспорт;
  • свидетельство о рождении;
  • справка об отсутствии брачных обязательств;
  • справка о месте проживания невесты в Греции;
  • документы, подтверждающие доходы жениха;
  • приглашение в страну;
  • объявление в газету по месту проживания жениха.

После подачи заявления разрешение на брак выдаётся спустя 8 дней, если все документы были оформлены правильно.

Из этого видео вы узнаете, как правильно собрать документы для брака в Греции:

Чтобы не пришлось получать отказы и платить комиссию несколько раз, необходимо наличие Апостолей на всех документах, а также нотариально заверенные переводы.

С уменьшением преград для путешествия по миру появляется всё больше интернациональных пар. Из-за этого многих интересуют правила и нюансы выхода замуж в другой стране, которые могут отличаться не только для государств, но иногда и для отдельных муниципалитетов, поэтому нужно знать, какие документы понадобятся в той или иной стране.

Выйти замуж за француза документы. Документы для заключения брака во франции

Романтичная Франция для многих русских девушек стала заветной мечтой – хочется влюбиться, уехать и сыграть свадьбу на берегу Сены. Но эта страна довольна педантична в законодательном плане. Поэтому прежде чем отправиться навстречу к мечте, необходимо разобраться с бюрократическими тонкостями и узнать, как по закону заключить брак во Франции.

Условия и порядок официального заключения брака во Франции

Регистрировать союз двух влюбленных имеет право только местная мэрия. Венчание в церкви либо выездная церемония возможны лишь после выполнения «официальной программы».

Визит в мэрию и получение разрешения

Первый шаг к семейному союзу с французом для гражданки другой страны – это визит в мэрию того города, где будет проходить церемония бракосочетания.

В городской администрации необходимо взять список документов, которые потребуется подготовить.

Кроме того, придется подписать документ, что невеста и жених не имеют препятствий для вступления в брак.

Во время визита пара также оповещает о предполагаемой дате церемонии. А мэрия в свою очередь, выдает список документов, которые необходимо будет предоставить.

Не всегда удается назначить церемонию на желаемую дату. Например, первые месяцы лета пользуются особым спросом, и чтобы нужный день оказался свободным, заявление порой приходится подавать за несколько месяцев.

Перечень необходимых документов для вступления в брак с французом

Чтобы официально оформить замужество, невесте необходимо будет предоставить в муниципалитет следующие документы:

  • Свидетельство о рождении (по-французски звучит как acte de naissance). Рекомендуется отдать в мэрию не оригинал, а дубликат документа с поставленным на него апостилем.
  • Свидетельство о правомочии для совершения церемонии бракосочетания (certificat de coutume). Иностранка может получить его прямо во Франции, в консульстве своей страны.

Если девушка раньше не состояла в семейных отношениях, ей выдается свидетельство о том, что она является холостой (certificat de celibat). Эта бумага дополняет certificat de coutume.

  • Те, кто раньше был замужем, должны прикрепить к пакету документов свидетельство о разводе (jegement de divorce) и справку о предыдущем браке из того ЗАГСа, где союз был зарегистрирован (certificat de domicile).

Поскольку пункты в списках документов в разных провинциях могут отличаться, следует знать, что во Франции для замужества могут также попросить предоставить:

  • Справку о несудимости (casier judiciaire). Причем для гражданок Казахстана это обязательный документ, для подданных других стран – в зависимости от муниципалитета.
  • Справку о прописке (certificat de domicile). Ее можно получить в домоуправлении. Документ подтверждает, что женщина в своей стране проживает по такому-то адресу.

На всех документах, кроме бумаг о несудимости и прописке, проставляется апостиль после перевода их на французский язык.

В некоторых муниципалитетах принимают документы, переведенные только на территории Франции. Поэтому этот вопрос необходимо заранее уточнить в мэрии.

Перед поездкой во Францию для замужества девушке необходимо будет оформить визу невесты. Можно выйти замуж и по туристической визе, но французское законодательство такие браки не приветствует. И в будущем могут возникнуть проблемы.

Получить въездное разрешение можно только после того, как все документы будут переданы в мэрию, а та в свою очередь, даст добро на брак – les bans, и потом предоставит документ об отсутствии препятствий для создания союза – certificat de non-opposition. Его отправляют в посольство страны, гражданкой которой является девушка.

Заключительным этапом после получения визы невесты станет собеседование для влюбленных. Оно необходимо, чтобы государство убедилось в том, что брак не фиктивный.

Церемония

Свадьбы во Франции обычно играют в 2 этапа:

  1. Официальная церемония. Она проходит достаточно скромно и быстро. В день бракосочетания пара отправляется в мэрию. Проводит церемонию заместитель главы муниципалитета и его помощники. Сначала зачитываются статьи из семейного кодекса Франции, обозначаются права и обязанности супругов. Затем в присутствии свидетелей молодым задают вопрос, является ли их желание вступить в брак добровольным и обоюдным. И после прозвучавшего «да» произносится торжественная речь, делается запись в специальной книге. Свидетели также ставят свои подписи в документах.
  2. Венчание и праздничный банкет. Эта часть не является обязательной, а ее «размах» зависит от финансовых возможностей молодоженов.

Во Франции официально разрешены однополые браки. И процедура заключения союза идентична как для гетеро-, так и для гомосексуальных пар.

Брачный договор и другие предсвадебные соглашения

Во Франции, как и во многих других странах Евросоюза, перед женитьбой принято заключать (брачный договор).

И делается это не потому, что пары изначально готовятся к разводу, а чтобы в будущем обезопасить себя от многих возможных проблем.

Брачные договоры во Франции могут быть разными:

  • Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. В этом случае супруги распоряжаются деньгами и другими вещами по своему усмотрению, но при крупных операциях или взятии кредита понадобиться подпись обоих супругов. Долги также считаются общими. В случае расторжения брака все, что было приобретено в семью, делится пополам.
  • Договор о раздельном владении имуществом. В этом случае каждый из супругов владеет тем, что записано на его имя. Это касается как недвижимости, так автомобилей, и других вещей. Кроме того, каждый сам несет ответственность за свои кредитные обязательства и долги. В случае развода обе стороны получают свое имущество.
  • Документ об участии во владении нажитого в браке имущества. Это не слишком популярная форма договора. В браке каждый распоряжается сам своими доходами. Но в случае развода происходит перерасчет. И тот супруг, чье имущество окажется больше, должен заплатить второму члену семьи компенсацию.
  • Договоренность об общем владении имуществом. В этом случае совместным считается не только то, что нажито в браке, но и то, что имелось у каждого супруга до свадьбы. Этот вариант заключается крайне редко.

Что делать, если виза просрочена

Бывает так, что после заключения брака виза невесты, оказывается просроченной. Это происходит из-за того, что молодожены вовремя не побеспокоились об оформлении всех документов.

В этом случае по закону женщина должна отправиться в префектуру.

  1. Супруга отправляется на родину и там оформляет визу жены, чтобы вновь вернуться во Францию.
  2. Из префектуры направляют в полицейский участок. А там уже скажут, какие документы потребуется собрать, чтобы получить право законно находиться на территории страны.

Как получить французское гражданство после бракосочетания

Выйдя замуж за француза, иностранка может претендовать на получение гражданства.

Правда, чтобы стать подданной самой романтичной страны, в браке придется прожить минимум 4 года.

Подавать документы на гражданство можно только с согласия супруга.

Мужу придется собрать определенный пакет документов, предоставить справки о наличии жилья и работы, а также данные по доходу.

Девушка на момент подачи документов должна минимум год непрерывно проживать на территории Франции. Ей также придется сдать экзамен на знание языка.

С ходатайством о гражданств

Франция: брак с иностранцем - Sovetnik.eu

Браки с иностранцами для французов не редкость. Во Францию приезжает огромное количество гостей из разных государств с целью учиться, работать, создавать бизнес, приобретать недвижимость и просто отдыхать. Неудивительно, что «интернациональные романы» возникают повсеместно, а пылкие чувства приводят к желанию создать семью. 

Если вы планируете вступить в брак с французом или француженкой, не будучи гражданином этой страны, то следует подготовиться к некоторым сложностям. Вам потребуется помощь юристов Cofrance SARL, чтобы собрать необходимые документы и не привлечь повышенного внимания к своей персоне. 

Было бы прекрасно просто арендовать частный самолет через сервис https://jet.wedding, пригласить толпу гостей и устроить пышную свадьбу в центре Парижа, а затем любить друг друга до скончания дней. Но заключение международных браков – это всегда дополнительные формальности, тревоги и решение множества непростых вопросов. 

Что нужно знать о свадьбе во Франции 

Брак во Франции регистрируют в мэрии. При желании можно обвенчаться, но уже после получения документов. 

Сначала в мэрию подаются документы. Подписывается бумага о том, что будущие супруги не имеют препятствий для того, чтобы создать семью. К этому моменту жених и невеста должны выбрать дату свадьбы.  Чтобы гарантировано устроить церемонию в назначенный день, следует писать заявление за полгода. 

В списке необходимых документов для иностранного гражданина, вступающего в брак во Франции, значатся:

  • свидетельство о рождении,
  • свидетельство о том, что человек холост,
  • свидетельство о разводе, если брак не первый,
  • свидетельство о правомочии для создания семьи, которое поучается в консульстве,
  • справка об отсутствии судимости,
  • документ о прописке.

Большинство бумаг требуется перевести и апостилировать. 

Для поездки во Францию оформляется специальная виза. Туристический вариант в данном случае не подходит. Чтобы въехать в страну, необходимо получить разрешение в посольстве на Родине. Его оформляют после того, как мэрия рассмотрит документы. 

Во Франции молодую пару ждет собеседование. Жениха и невесту с пристрастием допросят о том, как развивались их отношения. Опытный психолог быстро распознает фиктивный брак, и в этом случае свадьба не состоится. 

Свадебная церемония 

Если согласие властей получено, самое время арендовать частный самолет для свадьбы и отправляться в шикарный Париж, романтичную Ниццу или милый сердцу Страсбург, словом, в то место, где жених и невеста устраивают церемонию. 

Торжество обычно делится на две части. Официальная часть проходит в мэрии, молодоженам читают права и обязанности супругов из кодекса, затем они дают согласие на вступление в брак, после чего их поздравляют и выдают документ – семейную книгу.

Если молодожены верующие, они отправляются на венчание в храм. 

Далее следует вторая часть, когда устраивается праздник. Это может быть прогулка по Парижу, поездка в лимузине, катание на яхте, шикарный банкет в ресторане или все сразу, в зависимости от состоятельности молодоженов. Далее супруги могут отправиться в аэропорт, где их ждет  частный джет для медового месяца, и улететь на экзотические острова. 

Брачный контракт и получение гражданства 

Во Франции перед свадьбой  обычно заключается брачный договор, который регулирует имущественные отношения в случае развода. Обговариваются моменты, как супруги поделят нажитое хозяйство. Речь идет не только о приобретенных вещах, но и о долгах или совместно взятых кредитах. 

Брак с французом или француженкой – простой способ получить местное гражданство. Однако оно оформляется только спустя четыре года счастливой совместной жизни. 

Если супруг воспротивится получению гражданства, то его не дадут. Кроме того французской стороне придется предоставить  справки о доходах, о жилье и работе. Что касается иностранца, то он обязан пройти языковой тест, а также доказать, что он благополучно устроился во Франции. 

Власти принимают решение о выдаче гражданства около года, они проводят расследование и регистрируют заявление. Поэтому в общей сложности процесс займет не менее пяти лет. Однако если они прожиты в любви и согласии, то никаких препятствий и сложностей в инстанциях не возникнет.

 

Пожалуйста, какие документы мне необходимо подготовить для регистрации брака с французом на территории Франции.

Согласно ФЗ РФ "Об актах гражданского состояния" государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак.

Лица, вступающие в брак, подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.

В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака. В совместном заявлении о заключении брака также должны быть указаны следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, возраст на день государственной регистрации заключения брака, гражданство, национальность (указывается по желанию лиц, вступающих в брак), место жительства каждого из лиц, вступающих в брак; фамилии, которые избирают лица, вступающие в брак; реквизиты документов, удостоверяющих личности вступающих в брак.

Лица, вступающие в брак, подписывают совместное заявление о заключении брака и указывают дату его составления.

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить: документы, удостоверяющие личности вступающих в брак; документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее; разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (пункт 2 статьи 13 Семейного кодекса Российской Федерации) в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.

В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись заявления лица, не имеющего возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния, должна быть нотариально удостоверена.

Все документы, которые предоставляются в органы ЗАГС гражданином Украины, составленные на украинском языке, должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены.

Регистрация брака между гражданином Франции и России в России

Хотите сделать заказ? Свяжитесь с нами сейчас!:

Чтобы пройти процедуру регистрации брака в России, как и в любой другой стране мира, необходимо заранее подготовить определенный пакет документов.

Более того, граждане Франции должны заранее позаботиться о легализации своих документов. На французских документах в обязательном порядке должен стоять штамп «Апостиль». На территории России все документы необходимо перевести с французского языка на русский язык и нотариально удостоверить подлинность подписи переводчика.

Чтобы уточнить список необходимых документов для регистрации брака с иностранным гражданином, рекомендуем записаться на консультацию в отдел ЗАГС, где будет регистрироваться брак. В Москве браки с иностранцами регистрируются во Дворце бракосочетания № 4. Информацию о Дворце можно посмотреть на официальном сайте Управления записи актов гражданского состояния города Москвы .

Тем не менее, пакет документов достаточно стандартен. Для граждан Франции, например, для регистрации брака с гражданином РФ требуются:

  • паспорт и ксерокопия паспорта, скрепленная с нотариальным переводом с французского языка на русский язык;
  • свидетельство о рождении с апостилем на оригинале и ксерокопия свидетельства, скрепленная с нотариальным переводом с французского языка на русский язык;
  • справка с места жительства с апостилем на оригинале и ксерокопия справки, скрепленная с переводом с французского языка на русский язык;
  • справка, подтверждающая, что отсутствуют препятствия к вступлению в брак, с апостилем на оригинале и ксерокопия справки, скрепленная с переводом с французского языка на русский язык;
  • для граждан, ранее состоявших в браке: свидетельство о расторжении брака и/или копия решения суда с апостилем на оригиналах и ксерокопия свидетельства и/или решения, скрепленная с переводом с французского языка на русский язык.

Все переводы рекомендуется осуществлять на территории России, поскольку сотрудники бюро переводов, как правило, знакомы с требованиями органа ЗАГС, что позволяет наиболее качественно и оперативно подготовить нотариальные переводы. Кроме этого, переводы, выполненные на территории другой страны, часто не принимают в российских государственных учреждениях, поскольку штампы, печати, удостоверительные надписи нотариусов и должностных лиц так и остаются на французском языке. В этом случае приходится делать перевод текста на французском языке и вновь его нотариально удостоверять, что приводит к дополнительным временным и финансовым затратам.

Также необходимо обратить внимание на еще один документ, касающийся женщин, разведенных менее 10 месяцев назад. В этом случае нужно представить медицинскую справку о том, что женщина не беременна. Если речь идет о гражданке Франции, которая планирует зарегистрировать брак на территории России, то справка также должна быть апостилированной, переведенной с французского языка на русский язык, а перевод должен быть нотариально заверен любым российским нотариусом.

Как выйти замуж во Франции - Франция

Узнайте о необходимых документах и ​​условиях, которые должны быть выполнены перед французской свадебной церемонией ...

Каковы требования закона для заключения брака во Франции?

До того, как ваша французская свадьба состоится, один из вас должен проживать в коммуне Франции как минимум 30 дней. Гражданский брак должен заключаться в этой коммуне. Если вы оба прожили более 30 дней в разных коммунах, заявление о гражданском браке можно подать в мэрию (мэрию) любой коммуны.Также можно заключить брак в коммуне, где проживают родители вас или вашего партнера. Mairie предоставит вам пояснительную брошюру (на французском языке) о документах и ​​сертификатах, которые необходимо предоставить. Принимаются только оригиналы документов или заверенные фотокопии. Документы не на французском языке должны быть переведены присяжным переводчиком ( traducteur assermenté ). Имена присяжных переводчиков можно узнать в мэрии или в местном отделении полиции.

Французский закон требует публикации Banns в мэрии вашего места жительства за 10 дней до гражданского брака.Определенные документы должны быть получены и одобрены Мэри, прежде чем Банны могут быть размещены. Мэри может потребовать полное дело о браке за 10 или более дней до публикации Banns. Мы советуем вам как можно скорее подтвердить эти требования, если вы планируете пожениться во Франции.

Если вы решите провести религиозную церемонию, она может быть проведена только после гражданской церемонии. Министр, священник или раввин потребуют свидетельство о гражданском браке (Certificat de célébration civile) в качестве доказательства того, что гражданская церемония состоялась.

Могут ли иностранцы, живущие за границей, жениться во Франции?

Если ни вы, ни ваш партнер не являетесь резидентом Франции, брак во Франции невозможен, если не выполняется одно из следующих условий:

  • Вы или ваш партнер постоянно проживаете в коммуне, где будет заключен брак, для 30 дней до свадьбы
  • У вас или вашего партнера есть родитель, проживающий во Франции (потребуется подтверждение места жительства)

Документы, необходимые для заключения брака во Франции

Вероятно, потребуются следующие документы (подтвердите полный список с мэрией):

  • Действительный паспорт или carte de séjour (вид на жительство)
  • Acte de Naissance Intégral: Полное свидетельство о рождении моложе 3 месяцев, выданное бюро записей, а не больницей (6 месяцев, если предоставляются услуги записи находятся за границей)
  • Justificatifs de domicile: Подтверждение адреса, предоставленное жителем коммуны.В идеале предоставьте два документа, подтверждающих проживание в коммуне, например счет за электричество (EDF), телефонный счет, квитанцию ​​об аренде или документы о страховании жилья
  • Информация о свидетелях (например, личные и профессиональные данные)
  • Certificat du Notaire, если вы заключили брачный договор ( contrat de mariage )
  • Если у вас есть дети, вам необходимо предоставить свидетельство о рождении (младше 3 месяцев) и семейный буклет ( livret de famille )
  • Если у вас есть вы были разведены или овдовели, вы должны предоставить доказательства в виде свидетельства о браке или свидетельства о рождении (с упоминанием о разводе) или Acte de décès (в случае вдовства).

Иностранцы, вступающие в брак во Франции, должны представить следующее:

Certificat de Coutume : Аффидевит, который должен быть подготовлен профессиональным юристом, имеющим лицензию на практику во Франции и в стране гражданина. Тем не менее, «Аттестация» вместо «Certificat de coutume», выданная посольством вашей страны во Франции, может быть приемлемой. Заявления Certificat de Coutume и Affidavit of Marital Status касаются законов о браке в вашей стране и необходимы для подтверждения того, что вы можете, согласно законам вашей страны, вступить в брак.Оба документа можно получить в вашем посольстве во Франции. Документы должны быть на французском языке.

Certificat de Célibat : Сертификат единого статуса (или аттестационный арендатор вместо декларации en vue de mariage или non-remariage ) сроком до 3 месяцев. Юридические документы не на французском языке обычно должны быть переведены присяжным переводчиком и иметь официальную печать - Свидетельство о проставлении апостиля в Гааге.

Обратите внимание, что если вы уже состоите в зарегистрированном партнерстве (PACS), оно автоматически расторгается при заключении брака между собой

Посольство вашей страны может помочь с подготовкой определенных документов (за определенную плату).

Брачный договор

Брачный договор или брачный договор ( contrat de mariage ) оговаривает брачный режим ( régime matrimonial ), по которому вы будете заключать брак. Если вы хотите, чтобы брачный договор был оформлен у нотариуса до свадьбы; если свадьба продолжается без этого, вы автоматически вступаете в брак на основе общности имущества ( communauté de biens réduite aux acquêts ). Это означает, что вещи, которыми вы владеете лично до брака, и все, что приходит к вам впоследствии по наследству, остается вашей собственностью.То, что приобретено в браке, принадлежит обеим сторонам в равной степени. Двумя наиболее распространенными брачными режимами являются: заключение брака вне общности собственности ( séparation de biens ) и сочетание раздельного проживания и совместной собственности (участие aux acquêts). Нотариус проконсультирует.

При наличии брачного договора нотариус предоставляет Certificat du notaire или Attestation du notaire , подтверждающий его существование. Это свидетельство должно быть составлено не более чем за два месяца до заключения брака и подано в мэрию вместе с другими документами.

Предыдущие браки

Если одна из супружеских пар развелась или овдовела, они должны предоставить доказательства в виде свидетельства о браке или свидетельства о рождении (с упоминанием о разводе) или Acte de décès (в случае вдовства) .

Помощь в подготовке документов

Национальное посольство иностранцев, вступающих в брак во Франции, может помочь с подготовкой определенных документов (за определенную плату).

Справочная информация

  • Общественная служба - Информация о свадьбе с сайта французского правительства

Ссылки

  • Service Public - Информация о заключении брака с веб-сайта французского правительства
.

Свадьба во Франции: полное руководство

Переключить навигацию TransferWise зарегистрироваться × TransferWiseTransferWiseTransferWise
  • Блог
  • Новости
    • Сравнение
    • Корпоративный
    • Обновление продукта
    • Обновление команды
  • Личные финансы
    • банковские счета
    • Коды банков
    • Перевод денег
    • подсказки
  • Проживающих за рубежом
    • Жизнь в
      Австралия
      Австрия
      Бельгия
      Бразилия
      Брюссель
      Канада
      Китай
      Хорватия
      Кипр
      Чехия
      Дания
      Финляндия
      Франция
      Германия
      Греция
      Гонконг
      Индия
      Индонезия
      Ирландия
      Италия
      Япония
      Люксембург
      Малайзия
      Мальта
      Мексика
      Нидерланды
      Новая Зеландия
      Нигерия
.

Брачный договор: выберите брачный режим

  • Aller au contenu
  • Меню Aller au
  • Aller au pied de page